{"id":626,"date":"2018-11-04T01:37:27","date_gmt":"2018-11-04T00:37:27","guid":{"rendered":"https:\/\/mypolishancestors.com\/?page_id=626"},"modified":"2019-06-05T11:13:13","modified_gmt":"2019-06-05T09:13:13","slug":"zyjacy-krewni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/zyjacy-krewni\/","title":{"rendered":"\u017byj\u0105cy krewni"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/page-header-living-relatives-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-257 size-full\" src=\"https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/page-header-living-relatives-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1250\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/page-header-living-relatives-1.jpg 1250w, https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/page-header-living-relatives-1-300x120.jpg 300w, https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/page-header-living-relatives-1-768x307.jpg 768w, https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/page-header-living-relatives-1-1024x410.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1250px) 100vw, 1250px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Zapewne wiele lat up\u0142yn\u0119\u0142o od czasu, kiedy Pa\u0144stwa przodkowie wyemigrowali z Polski. Pami\u0119\u0107 o nich mog\u0142a jednak przetrwa\u0107 w\u015br\u00f3d krewnych, kt\u00f3rzy pozostali w kraju, oraz w\u015br\u00f3d ich potomk\u00f3w.<\/p>\n<p>Mimo tysi\u0119cy kilometr\u00f3w, jakie<a href=\"https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/living-relatives-01.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"pic_right alignright wp-image-153\" src=\"https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/living-relatives-01-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"316\" height=\"237\" srcset=\"https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/living-relatives-01-300x225.jpg 300w, https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/living-relatives-01-768x576.jpg 768w, https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/living-relatives-01.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 316px) 100vw, 316px\" \/><\/a> dzieli\u0142y emigrant\u00f3w od rodzinnych miejscowo\u015bci, bardzo cz\u0119sto pozostawiali oni w kontakcie z najbli\u017cszymi. Wymieniano listy, fotografie i drobne prezenty. Te pami\u0105tki stanowi\u0142y ogromn\u0105 warto\u015b\u0107 sentymentaln\u0105. Otaczano je szczeg\u00f3ln\u0105 trosk\u0105 i przekazywano z pokolenia na pokolenie, wraz z histori\u0105 o krewnych, kt\u00f3rzy przed laty podj\u0119li decyzj\u0119 o wyje\u017adzie.&nbsp;<\/p>\n<p>Ustne przekazy nadal pozostaj\u0105 \u017cywe w wielu rodzinach i mog\u0105 by\u0107 dla Pa\u0144stwa niezwykle pomocne w zrozumieniu historii swojej rodziny. Zdarza si\u0119, \u017ce to w\u0142a\u015bnie w tych opowie\u015bciach ukryte s\u0105 wskaz\u00f3wki pozwalaj\u0105ce odkry\u0107 powody, dla kt\u00f3rych Pa\u0144stwa przodkowie opu\u015bcili Polsk\u0119.<\/p>\n<p>Skarbnic\u0105 <a href=\"https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/living-relatives-02.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"pic_left alignleft wp-image-154\" src=\"https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/living-relatives-02-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"320\" srcset=\"https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/living-relatives-02-225x300.jpg 225w, https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/living-relatives-02.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/a>informacji s\u0105 najcz\u0119\u015bciej nestorzy rod\u00f3w. Mo\u017cliwe, \u017ce byli w gronie os\u00f3b, kt\u00f3re osobi\u015bcie \u017cegna\u0142o Pa\u0144stwa przodk\u00f3w, kiedy opuszczali oni rodzinn\u0105 miejscowo\u015b\u0107. A mo\u017ce wielokrotnie s\u0142yszeli od rodzic\u00f3w opowie\u015bci o krewnych, kt\u00f3rzy przed laty podj\u0119li decyzj\u0119 o emigracji? Historie obecne w pami\u0119ci ludzi mog\u0105 wzbogaci\u0107 Pa\u0144stwa dotychczasow\u0105 wiedz\u0119 o wiele nowych, nieznanych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>W ramach us\u0142ugi proponujemy:<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>odnajdowanie \u017cyj\u0105cych krewnych<\/strong> \u2013 w oparciu o przekazane informacje b\u0105d\u017a ustalenia wynikaj\u0105ce z bada\u0144 mo\u017cemy odszuka\u0107 rodzin\u0119 mieszkaj\u0105c\u0105 obecnie w Polsce<\/li>\n<li><strong>wywiady<\/strong>&#8211; mo\u017cemy spotka\u0107 si\u0119 z odnalezionymi krewnymi i zebra\u0107 informacj\u0119 na temat Pa\u0144stwa przodk\u00f3w oraz uzyska\u0107 kopie ocala\u0142ych list\u00f3w, zdj\u0119\u0107 i innych rodzinnych pami\u0105tek. Oferujemy tak\u017ce wideo konferencje z Pa\u0144stwa udzia\u0142em.<\/li>\n<li><strong>t\u0142umaczenia e-maili i list\u00f3w<\/strong> &#8211; je\u015bli chcieliby\u015bcie Pa\u0144stwo skontaktowa\u0107 si\u0119 z krewnymi bezpo\u015brednio i potrzebujecie wsparcia, oferujemy us\u0142ugi w zakresie t\u0142umaczenia. Osoby starsze mog\u0105 preferowa\u0107 tradycyjn\u0105 listown\u0105 form\u0119 kontaktu w j\u0119zyku polskim.<\/li>\n<li><strong>organizowanie spotka\u0144 i t\u0142umaczenie <\/strong>&#8211; je\u015bli planujecie Pa\u0144stwo odwiedzi\u0107 Polsk\u0119, mo\u017cemy zorganizowa\u0107 spotkanie z krewnymi wraz z t\u0142umaczeniem rozm\u00f3w, je\u017celi zajdzie taka potrzeba<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Us\u0142ugi s\u0105 wyceniana indywidualnie. Aby si\u0119 z nami skontaktowa\u0107, zach\u0119camy do skorzystania z <a href=\"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/kontakt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">formularza<\/a>. Zapraszamy!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zapewne wiele lat up\u0142yn\u0119\u0142o od czasu, kiedy Pa\u0144stwa przodkowie wyemigrowali z Polski. Pami\u0119\u0107 o nich mog\u0142a jednak przetrwa\u0107 w\u015br\u00f3d krewnych, kt\u00f3rzy pozostali w kraju, oraz w\u015br\u00f3d ich potomk\u00f3w. Mimo tysi\u0119cy kilometr\u00f3w, jakie dzieli\u0142y emigrant\u00f3w od rodzinnych miejscowo\u015bci, bardzo cz\u0119sto pozostawiali oni w kontakcie z najbli\u017cszymi. Wymieniano listy, fotografie i drobne prezenty. Te pami\u0105tki stanowi\u0142y ogromn\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u017byj\u0105cy krewni - My Polish Ancestors<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u017cyj\u0105cy krewni | pomo\u017cemy Pa\u0144stwu odszuka\u0107 krewnych mieszkaj\u0105cych obecnie w Polsce. Poznaj ludzi i historie zwi\u0105zane z emigracj\u0105 swoich przodk\u00f3w!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/zyjacy-krewni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u017byj\u0105cy krewni - My Polish Ancestors\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u017cyj\u0105cy krewni | pomo\u017cemy Pa\u0144stwu odszuka\u0107 krewnych mieszkaj\u0105cych obecnie w Polsce. Poznaj ludzi i historie zwi\u0105zane z emigracj\u0105 swoich przodk\u00f3w!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/zyjacy-krewni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"My Polish Ancestors\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-05T09:13:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/page-header-living-relatives-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/zyjacy-krewni\/\",\"url\":\"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/zyjacy-krewni\/\",\"name\":\"\u017byj\u0105cy krewni - My Polish Ancestors\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-04T00:37:27+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-05T09:13:13+00:00\",\"description\":\"\u017cyj\u0105cy krewni | pomo\u017cemy Pa\u0144stwu odszuka\u0107 krewnych mieszkaj\u0105cych obecnie w Polsce. Poznaj ludzi i historie zwi\u0105zane z emigracj\u0105 swoich przodk\u00f3w!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/zyjacy-krewni\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/zyjacy-krewni\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/zyjacy-krewni\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u017byj\u0105cy krewni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/\",\"name\":\"My Polish Ancestors\",\"description\":\"Family research in Poland\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u017byj\u0105cy krewni - My Polish Ancestors","description":"\u017cyj\u0105cy krewni | pomo\u017cemy Pa\u0144stwu odszuka\u0107 krewnych mieszkaj\u0105cych obecnie w Polsce. Poznaj ludzi i historie zwi\u0105zane z emigracj\u0105 swoich przodk\u00f3w!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/zyjacy-krewni\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u017byj\u0105cy krewni - My Polish Ancestors","og_description":"\u017cyj\u0105cy krewni | pomo\u017cemy Pa\u0144stwu odszuka\u0107 krewnych mieszkaj\u0105cych obecnie w Polsce. Poznaj ludzi i historie zwi\u0105zane z emigracj\u0105 swoich przodk\u00f3w!","og_url":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/zyjacy-krewni\/","og_site_name":"My Polish Ancestors","article_modified_time":"2019-06-05T09:13:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mypolishancestors.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/page-header-living-relatives-1.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/zyjacy-krewni\/","url":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/zyjacy-krewni\/","name":"\u017byj\u0105cy krewni - My Polish Ancestors","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2018-11-04T00:37:27+00:00","dateModified":"2019-06-05T09:13:13+00:00","description":"\u017cyj\u0105cy krewni | pomo\u017cemy Pa\u0144stwu odszuka\u0107 krewnych mieszkaj\u0105cych obecnie w Polsce. Poznaj ludzi i historie zwi\u0105zane z emigracj\u0105 swoich przodk\u00f3w!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/zyjacy-krewni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/zyjacy-krewni\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/zyjacy-krewni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u017byj\u0105cy krewni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/","name":"My Polish Ancestors","description":"Family research in Poland","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/626"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=626"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":837,"href":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/626\/revisions\/837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mypolishancestors.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}